-
Se
ta veurat la pas tąs
-
Ul
Signur a sto mund al veur che nessun al sia cuntent
-
Donna
giuina visin a un vecc, ghč fieu fina sul tecc
-
Dopu
disną riposa, dopu cena passeggia
-
In
temp de guerra: pussč ball che terra
-
Parlģ
men da quel che savģ, mustrģ men daquell che ghģ
-
La
cusina a Milan la curt a Roma
-
Quand
la donna la mett su i calzun, ul mund al va a burlun
-
Ul
vin al fa dģ la veritą, e a tavula al fa cunfesą
-
La
lingua le senza oss, ma le quela che ia fa rump
-
Omm
che guarda bass, donna che ghą lung ul pass: stagh luntan mila pass
-
Va
in cą da lu se ta sett parenta da lee
-
Fina
ai gineucc, tutt i oeucc; dai gineucc in sł, mi e lu
-
Chi
są ul latin loda l'acqua e bev ul vin
-
Mangia
e va a lett prest se te voeuret campą vecc
-
Asculta,
guarda e tąss, se te veurett viv in pąs
-
L'ucasiun
al fa l'omm ladrun
-
Ul
mund le da chi la god
-
La
troppa cunfidensa la fa perd la riverenza
-
L'amis
vecc le un gran bel specc
-
Quan
nassan in tucc bei,quand sa spusan in tucc sciuri,quand moeuran in tucc
bun
-
Fąmm
no fąmm, lera vun tucc i ann
-
La
mort la stą sul tecc, e la guarda nč ai giuin nč ai vecc
-
Vąr
pussč un tocc de pan cun amur, che un capun cun dulur
-
L'č
pusse bela una donna biota che un omm vestģ dalla festa
-
Lč
un grand vant par la mama, quand i fieu a sumiglia al pader
-
Chi
sa marida cunt nient, fina alla mort san sent
-
Chi
ama una donna maridada, la sua vita l'č imprestada
-
Vąr
pusse un amis che cent parent
-
In
trą S.Marc e S.Crus, ghč un'invernin a pus
-
Mars
succ e april bagną: beato cal viląn che lą sumeną
-
Ram,
curam e donn, pussč se batten, pussč diventan bun
-
Fortunada
cala spusa che par prim ghč nass una tusa
-
Amur
de fradei, amur de curtei
-
Ghč
pussč temp che vita
-
Se
vegn al mund tutt biott e sa vą senza fagott
-
Brutt
in fasa bell in piazza
-
Un
pą al mantegn 12 fieu, 12 fieu mantegnan no un pą
-
Ul
coeur dalla mamma al sbaglia mai
-
Se
sa ndue se nass, ma se sa no cume se moeur
-
La
roba rubada la poca durada
-
Tucc
i can menan la cua, tucc i minciun veuran di la sua
-
Furtuną
cal fieu che al ghlą ul so pą all'inferna
-
La
prima donna l'č la scua, la segunda la spusa
-
Ghč
rimedi a tutt, feura l'oss dal coll
-
Ghč
minga bisogn de curr, basta arrivą in temp
-
Prima
tģ, peu i tņ, e peu i alter se ta po
-
Suocera
e neura, sta ben piturą sul mur
-
Quand
sui munt ghč ul capell, curr a teu l'umbrell
-
Incoeu
a mģ, duman a tģ
-
La
mort a nissun la fa tort
-
A
sperą e a disperą bisogna mai esagerą
-
Chi
sa cuntenta no dall'unest, perd ul manich e ul cest
-
Tutt
i mes vegn la luna, tutt i dģ te n'imparat vuna
-
Intant
che ul dutur al pensa, ul malą al meur
-
Chi
ghą cuscenza neta, fa vita quita
-
Ul
sciur senza caritą al sarą sempar disgrasią
-
Quardat
dal feug, da l'acqua, dalla guerra e da bus che guarda in terra
-
Chi
sa spusa imparentą, curta vita e lunga infermitą
-
Amicizia
rinuada, minestra riscaldada
-
April
fą ul fiur e magg al ghlą l'amur
-
Sa
cugnus prima un busard che un sopp
-
La
caritą la va foeura dalla porta e l'entra dalla finestra
-
La
rabbia dalla sera riservala par la mattina
-
Chi
lassa la strą vegia par la noeuva, minciun al se troeuva
-
I
veri amis sa cugnusan in dal bisogn
-
Dņ
cugnad in cą, se ul diavul l'č mai vegnł al vegnarą
-
Fieu
e danč in mai assč
-
De
giugn ul cald al vegn a pugn, luii la terra la bui; dagust ul słu l'č
sempar fusch; setembar setembrin l'č ul mes del vin; utubar l'č ul mes
che se cata i rogur; quand nuvembar l'č passą tutt i racolt in fą;
dicembar dicembrin, lč ul mes che nass ul Bambin.
-
La
mamma pietusa la fa la tusa rugnusa.
-
Chi
patiss s'ingentiliss
-
Le
mei vess padrun d'una barca che capitan d'una nav
-
La
cą e la miee in i robb che sa god pusse
-
L'amur
di donn l'č elastic,al va e al vegn perņ,pņ capitą de resist pussč
dal fil d'acciaio
-
Tra
busii e veritą sa mantegn la pas in cą
-
Le
mei scampą debul che murģ fort
-
L'omm
al prupon, la donna la dispon
-
Par
fa mai figura stramba, fa ul pass segund la gamba
-
L'č
bell cugnuss i dutur, ma senza fevara ne dulur
-
Quand
se laura passa via tucc i penser catģ
-
Se
par un pess se scund ul mai, sa finiss all'uspedal
-
Al
dutur e al cunfesur bisogna scundig nagņt
-
I
corni in cumč i dent: quand spuntan fan mal, ma dopu servisan per mangią
-
Chi
tropp studia matt diventa, chi studia nņ potta la brenta
-
A
fa ul dutur grand pratica ghe voeur,e pratic se fą vun su cent che moeur
-
Le
mei sudą che tremą
-
I
donn ghhan prunt i lacrim cumč la pissa i can
-
Ogni
fadiga la merita un premi
-
La
prima acqua d'agust la porta via un sacch de puras e musch
-
Luntąn
di oeucc luntąn dal coeur
-
I
donn ghhan tre etą: letą che la ghą, letą che la mustra e
l'etą che la dis d'avegh
-
Soli,
sa stą ben nanca in paradis
-
Ul
bisogn al gussa ul talent